Subtitle Edit – subtiitrite loomiseks, reguleerimiseks ja sünkroonimiseks professionaalsete funktsioonide komplekt. Tarkvara toetab mitut tüüpi subtiitreid ja võimaldab neid teisendada vajalikus formaadis. Subtitle Edit sisaldab lahedat audiovisuaalserit, mis võib näidata spektrogramme ja lainekuju. Tarkvaral on sellised kasulikud funktsioonid nagu subtiitrite ühendamine või jagamine, DVD-l olevate subtiitrite kopeerimine, õigekirjakontroll erinevate sõnastike abil, subtiitrite võrdlemine, ekraani aja seadistamine jne. Subtiitrite redigeerimine võib avada matroska, MP4, AVI ja muu meediumiga varustatud subtiitreid formaadid. Tarkvara võimaldab teil automaatselt tõlkida subtiitrid erinevatesse keeltesse, kasutades Google’i tõlget. Subtitle Edit sisaldab ka moodulit tavaliste subtiitrite vigade parandamiseks, mis näitab vigade parandamiseks vajalike toimingute loendit ja võimaldab teil valida, milliseid parandusi rakendada.